ASTELL&KERN PD10

Rompre avec la norme
Astell&Kern a toujours proposé une gamme diversifiée, adaptée aux caractéristiques uniques de chaque produit. Cependant, nous avons compris qu’une rupture avec les méthodes conventionnelles est essentielle pour parvenir à une véritable innovation.
Le PD10 est notre premier produit qui s’affranchit des contraintes de notre gamme actuelle, marquant ainsi une nouvelle étape. Il est conçu pour offrir aux utilisateurs une expérience sonore optimale plus pratique et distinctive, et même la molette de volume emblématique d’Astell&Kern a été réinterprétée de façon inédite.
Découvrez le début d’une nouvelle ère avec l’Astell&Kern PD10.

• Première mondiale d’utilisation de l’AK4498EX dans un DAP
• Structure du circuit audio HEXA : Séparation complète du traitement des signaux numériques et analogiques
• Doté d’amplificateurs doubles à adaptation d’impédance
• Mode d’adaptation automatique de l’amplificateur : gain intelligent
• Performances audio exceptionnelles grâce à deux circuits audio indépendants
• Appareil Astell&Kern compatible avec le système d’exploitation Android complet
• Technologie DAR avancée
• Doté d’une interface utilisateur de 4,5e génération, alliant fonctionnalité et design émotionnel

Première application de l’AK4498EX dans un DAP
Grâce au convertisseur numérique-analogique (DAC) AK4498EX de dernière génération d’AKM, nous avons obtenu un son plus naturel. Adoptant une architecture de circuit audio HEXA, intégrant deux égaliseurs AK4191EQ pour le traitement des signaux numériques et quatre DAC AKM de dernière génération, l’AK4498EX, associé à la technologie TERATON ALPHA d’Astell&Kern, offre une qualité sonore optimale.

Structure de circuit audio HEXA avec séparation complète des signaux numériques et analogiques
Le PD10 utilise quatre convertisseurs numérique-analogique (CNA) AK4498EX intégrés à un circuit audio HEXA innovant, avec deux égaliseurs AK4191EQ dédiés au traitement des signaux numériques, pour une qualité sonore exceptionnelle.
Le circuit audio HEXA est conçu de telle sorte que l’AK4191EQ, un modulateur delta-sigma numérique, réduit le bruit du signal numérique d’entrée, tandis que l’AK4498EX, un CNA analogique totalement isolé, traite exclusivement le signal analogique.
Grâce à cette séparation physique et parfaite des traitements des signaux numériques et analogiques, le PD10 offre une expérience sonore d’une richesse inédite.

Mode d’adaptation automatique de l’amplificateur : gain intelligent
Le PD10 vérifie instantanément l’impédance du récepteur connecté dès le branchement de vos écouteurs ou casque et sélectionne automatiquement l’amplificateur approprié. Quel que soit le modèle d’écouteurs ou de casque connecté, le lecteur distingue automatiquement les impédances basses et hautes sans réglages complexes et adapte l’amplificateur de manière optimale.
Les écouteurs d’une impédance inférieure ou égale à 32 ohms sont réglés sur Gain normal, offrant une sortie maximale de 5,5 Vrms en mode symétrique, tandis que ceux d’une impédance supérieure à 32 ohms sont réglés sur Gain élevé, fournissant une sortie jusqu’à 8,3 Vrms en mode symétrique. La fonction d’adaptation d’amplificateur personnalisée (Smart Gain) offre aux audiophiles utilisant différents types d’écouteurs et de casques une expérience d’écoute inédite.

Doté d’amplificateurs doubles à adaptation d’impédance
Pour s’adapter aux différents environnements d’écoute de nos utilisateurs, le PD10 est équipé de deux amplificateurs distincts. Chaque amplificateur bénéficie d’un réglage sonore spécifique, prenant en compte l’impédance moyenne des écouteurs et casques connectés.
L’amplificateur à gain normal reproduit les détails les plus subtils et offre une qualité sonore d’une grande pureté, restituant fidèlement le son original.
L’amplificateur à gain élevé, quant à lui, est spécialisé dans la gestion des sons complexes et dynamiques, exprimant les signaux audio avec plus de vivacité et de clarté. Profitez d’une variété de sonorités à partir d’un seul lecteur, selon vos préférences et les écouteurs ou casques que vous utilisez.

Pour créer le baladeur numérique ultime, une expérience sonore inédite, nous avons non seulement intégré les convertisseurs numérique-analogique les plus récents et des spécifications inédites, mais aussi perfectionné et appliqué la technologie audio révolutionnaire TERATON ALPHA d’Astell&Kern, notre solution sonore ultime.
Bénéficiant d’une réduction efficace du bruit d’alimentation, d’une consommation d’énergie optimisée, d’une amplification stable et d’une interface de sortie audio parfaitement convertie, TERATON ALPHA est une technologie exclusive d’Astell&Kern, conçue pour restituer un son au plus proche de l’original.

Performances audio exceptionnellesgrâce à deux circuits audio indépendants
Pour créer un baladeur numérique innovant, surpassant les modèles d’excellence existants et conçu de manière inédite, nous avons cherché à repousser les limites du son en concevant deux circuits audio indépendants pour les sorties asymétriques et symétriques. Dans la plupart des baladeurs numériques, les signaux asymétriques et symétriques sont utilisés conjointement dans la structure interne du convertisseur numérique-analogique (DAC). Le signal de sortie du DAC étant divisé en signaux asymétriques et symétriques puis transmis à l’amplificateur, un commutateur audio est indispensable.
Cependant, ce commutateur a une capacité de réception limitée : il réduit d’abord l’amplitude du signal avant de le transmettre à l’amplificateur pour le restaurer à son amplitude d’origine, ce qui limite l’amélioration des performances audio. En créant deux circuits audio distincts et indépendants, l’un pour la sortie symétrique et l’autre pour la sortie asymétrique, Astell&Kern optimise les performances audio quelle que soit la sortie utilisée.
Nous vous invitons à découvrir la qualité sonore exceptionnelle issue de la technologie de circuit innovante d’Astell&Kern.

Intégration complète du système d’exploitation Android par Astell&Kern
Astell&Kern a surmonté la limitation d’échantillonnage (SRC) d’Android grâce à sa technologie de personnalisation propriétaire, ADP (Astell&Kern Direct Path). Ceci permet une lecture sans perte et sans perte de qualité, même en streaming, garantissant ainsi une qualité sonore optimale lors de l’écoute musicale. En réponse à l’essor de la consommation de musique en streaming, Astell&Kern a intégré pour la première fois l’intégralité du système d’exploitation Android.

DAR avancé par Astell&Kern
La technologie Advanced DAR, la deuxième génération de DAR (Remaster) d’Astell&Kern, est appliquée pour la première fois au SP4000, offrant un son encore plus naturel et d’une précision audio numérique exceptionnelle. Au lieu d’envoyer directement le fichier audio au moteur DAR, le VSE (Virtual Sound Extender) restaure virtuellement les harmoniques perdues, améliorant ainsi la qualité sonore dès la première étape.
Ensuite, le moteur Advanced DAR effectue un second suréchantillonnage avec une précision et une exhaustivité accrues. Cette approche en deux étapes permet aux auditeurs de profiter d’un son plus riche et plus immersif, plus fidèle que jamais à l’enregistrement original.

Équipé d’une batterie haute capacité de 5 770 mAh
Grâce à sa configuration de circuit optimisée, le PD10 offre jusqu’à 15 heures d’écoute continue. Malgré un écran plus grand et des performances améliorées, vous pouvez profiter de votre musique sans vous soucier de l’autonomie de la batterie grâce à cette durée d’écoute prolongée.

Interface utilisateur améliorée de 4e et 5e génération alliant fonctionnalité et émotion
La PD10 propose une interface utilisateur repensée qui allie fonctionnalité et expérience émotionnelle. L’écran principal intègre une animation immersive où un vinyle semble apparaître et disparaître au gré du défilement des albums, transformant ainsi la sélection musicale en une expérience visuelle et tactile captivante.
L’interface conserve le thème Crimson emblématique d’Astell&Kern, reflétant l’identité de la marque et capturant sa sensibilité émotionnelle unique dans un design moderne et raffiné.

Conception sonore via les filtres DAC
Avec le PD10, créez votre propre style sonore en sélectionnant directement les différents filtres DAC proposés par le fabricant. Concevez votre son grâce à 6 filtres DAC.

Effet de diaphonie et de haut-parleur lors de l’écoute au casque
Dans un environnement où les canaux gauche et droit sont clairement séparés, l’écoute prolongée d’un casque peut engendrer une fatigue auditive. Dès l’activation du Crossfeed, vous profitez d’un son à la fois clair et confortable. Le Crossfeed mélange une partie du signal d’origine d’un canal et l’envoie au canal opposé avec un décalage temporel afin de centrer l’image sonore.
Grâce à des réglages précis tels que la fréquence de coupure, le gain et le niveau du mixeur, vous pouvez ajuster le niveau de Crossfeed selon vos préférences d’écoute.

• Informations en temps réel avec éclairage LED
  La lumière LED entourant le bouton d’alimentation fournit des informations sur la profondeur de bits du morceau en cours de lecture, et ajoute également un élément visuel agréable en le faisant briller et ressortir.
• Prend en charge le format DSD512 natif, 32 bits/768 kHz
  Le PD10 prend en charge le DSD512 natif et jusqu’à 32 bits/768 kHz grâce à l’excellente technologie audio d’Astell&Kern, vous permettant de profiter pleinement de votre musique préférée.
• Doté d’un grand écran Full HD de 6 pouces
  Profitez du PD10 de manière plus pratique et confortable grâce à son grand écran de 6 pouces, plus large et de meilleure qualité.
• AK File Drop pour profiter des transferts sans fil
  La nouvelle fonction AK File Drop du PD10 simplifie et accélère les transferts de fichiers. Grâce à AK File Drop, vous pouvez transférer librement des fichiers sans fil depuis un PC, un smartphone ou un client FTP connecté au même réseau. La gestion des fichiers musicaux devient ainsi possible sans fil.
• ReplayGain ajuste automatiquement et uniformément le volume de lecture
  La fonctionnalité ReplayGain, qui ajuste automatiquement le volume des sources audio de niveaux sonores différents, est désormais disponible. Profitez de vos listes de lecture personnalisées grâce à ReplayGain.
  * ReplayGain prend en charge les sources audio jusqu’à 24 bits/192 kHz.
• Charge rapide PD 3.0 prise en charge
  Contenu à ajouter ultérieurement
• Son Hi-Fi sans fil via Bluetooth
  La fonction BT Sink permet de connecter le PD10 à un appareil externe via Bluetooth, comme on connecte un smartphone à une enceinte Bluetooth. La musique diffusée sur l’appareil externe peut ainsi être transmise au PD10 grâce à cette fonction.

Lecteurs réseau Roon Ready
Les lecteurs réseau compatibles Roon de nos partenaires intègrent la technologie de streaming haute résolution de Roon. Ils allient simplicité d’installation, fiabilité au quotidien et prise en charge des meilleures performances audio numériques du marché. Chaque lecteur compatible Roon est certifié par Roon, garantissant ainsi une expérience audio exceptionnelle, quels que soient son fabricant, son prix ou ses fonctionnalités.

Assistance Qobuz Connect
Avec Qobuz Connect, profitez pleinement de l’expérience Qobuz. Cette fonctionnalité vous permet de contrôler votre musique Hi-Fi directement depuis l’application Qobuz, de passer d’un appareil à l’autre tout en reprenant la lecture exactement là où vous l’aviez interrompue, et de contrôler plusieurs applications Qobuz entre elles. Lancez Qobuz, appuyez sur lecture et profitez d’une qualité sonore exceptionnelle et d’une expérience d’écoute incomparable avec une qualité CD/lossless et Hi-Res jusqu’à 24 bits/192 kHz : c’est aussi simple que ça.

Étui en cuir
L’étui fourni avec le PD10 est fabriqué en polyuréthane de la société italienne Synt3.
Ce matériau écologique est certifié RCS (Recycled Claim Standard) version 2.0, garantissant l’utilisation de matériaux recyclés, des matières premières au produit final. Extrêmement résistant et imperméable, le cuir écologique Synt3 conserve sa qualité même après une utilisation prolongée, assurant ainsi une utilisation continue.
Conçu pour mettre en valeur les caractéristiques uniques du PD10, l’étui permet un accès facile à tous les boutons et offre un ajustement optimal, assurant une protection parfaite et une excellente prise en main. Il sublime non seulement l’esthétique du téléphone, mais contribue également à une expérience utilisateur optimale avec le PD10.

Synt3 de Milan
Les motifs et coloris variés des nouvelles marques développées et lancées par Synt3 font systématiquement figure de référence dans le secteur. Ceci témoigne du sens aigu du design de Synt3, qui anticipe les tendances mondiales et se positionne en précurseur.

CONCEPTION
Le concept du PD10 repose sur le concept du « cube de contraste ».
L’harmonie des matériaux, acier inoxydable et verre, confère au boîtier une esthétique à la fois sobre et raffinée grâce aux jeux de lumière. Conçu pour une utilisation intuitive à une main, fidèle aux caractéristiques d’un baladeur numérique, son panneau de commande à boutons favorise une immersion totale.
Évoquant la puissance d’un lecteur audio haute fidélité, le design s’apparente à une « tour de contrôle » mettant en valeur les fonctions essentielles du baladeur.
Une première pour un baladeur Astell&Kern : la molette de volume est remplacée par des boutons, créant un style épuré et minimaliste, tandis que le contraste des matériaux attire l’attention sur les commandes. La conception et la fabrication soignées du PD10, qui subliment les couleurs uniques des matériaux, témoignent du savoir-faire exceptionnel d’Astell&Kern.

Caractéristiques générales :

• Modèle : PD10
• Couleur du corps : Noir, argent
• Matière du corps : Acier inoxydable
• Affichage : Écran tactile 6 pouces 2160 x 1080
• Formats audio pris en charge : WAV, FLAC, WMA, MP3, OGG, APE, AAC, ALAC, AIFF, DFF, DSF
• Fréquence d’échantillonnage : PCM : 8 kHz à 768 kHz (8/16/24/32 bits par échantillon) ; DSD natif : DSD64 (1 bit, 2,8 MHz), stéréo ; DSD128 (1 bit, 5,6 MHz), stéréo ; DSD256 (1 bit, 11,2 MHz), stéréo ; DSD512 (1 bit, 22,4 MHz), stéréo.
• Niveau de sortie : [Normal] Déséquilibré 2,6 Vrms │ Équilibré 5,6 Vrms (à vide) – [Élevé] Déséquilibré 4 Vrms │ Équilibré 8,3 Vrms (à vide)
• Processeur : Octa-core
• DAC : AK4191EQ x2 (modulateur double) + AK4498EX x4 (DAC double+double)
• Décodage : Prise en charge de la lecture bit à bit jusqu’à 32 bits / 768 kHz
• Entrées : Entrée USB Type-C (pour le chargement, PC et Mac)
• Sorties : Sortie asymétrique (3,5 mm), sortie optique (3,5 mm), sortie symétrique (4,4 m, prise en charge uniquement des antennes 5 pôles)
• Compatibilité avec le berceau AK : Soutenu
• Wi-Fi : 802.11 a/b/g/n/ac (2,4/5 GHz)
• Bluetooth : V5.3 (A2DP, AVRCP, Qualcomm® aptX™ HD, LDAC, LHDC, SBC, AAC)
• Dimensions : 75,4 mm x 149,5 mm x 17,3 mm
• Poids : Environ 15,34 oz (435 g)
• Améliorations des fonctionnalités : Mise à jour du firmware prise en charge (OTA)
• Température de fonctionnement : 0℃ ~ + 40℃ (32℉ ~ 104℉)

Performance audio :

• Réponse en fréquence : ±0,066 dB (Condition : 20 Hz ~ 20 kHz) Asymétrique │ ±0,066 dB (Condition : 20 Hz ~ 20 kHz) Symétrique – ±0,62 dB (Condition : 20 Hz ~ 70 kHz) Asymétrique │ ±0,61 dB (Condition : 20 Hz ~ 70 kHz) Symétrique
• N° de série : 125 dB à 1 kHz, asymétrique │ 128 dB à 1 kHz, symétrique
• Diaphonie : -137 dB à 1 kHz, asymétrique │ -138 dB à 1 kHz, symétrique
• THD+N : 0,0007 % à 1 kHz, asymétrique │ 0,0006 % à 1 kHz, symétrique
• IMD SMPTE : 0,0004 % 800 Hz 10 kHz (4:1) Asymétrique │Symétrique
• Impédance de sortie : Sortie asymétrique 3,5 mm (1 ohm) │ Sortie symétrique 4,4 mm (1,6 ohm)
• *Les spécifications de mesure audio sont basées sur un gain normal.

Source d’horloge :

• Tremblement de l’horloge : 25 pS (Typ.)
• Gigue de l’horloge de référence : 250 femtosecondes

Capacité de stockage :

• Mémoire intégrée : 256 Go [NAND]
• Mémoire externe : 1 carte microSD (1,5 To max.)

Batterie :

• Capacité : Batterie lithium-polymère 5 770 mAh 3,8 V
• Temps de charge : environ 4 heures (charge PD3.0)
• Durée de lecture : environ 15 heures (Standard : FLAC, 16 bits, 44,1 kHz, Vol. 50, LCD désactivé, gain normal)

Système d’exploitation :

• Windows 8, 10, 11 (32/64 bits) ; macOS X 10.7